Tuesday, November 4, 2008

Baagilu v/s Kitaki

Namaskaragalu,
Lets move on to describing some common items that are found in homes and offices

Baagilu
Means door.

Some instances where Baagilu could be used
1. Baagilanu theredhu volagey baa/bunny: Open the door and come in
2. Baagilu yelli?: where is the door or where is the exit
3. Baagilige beega haakidhey: The door’s locked.

Kitaki
Means window.

Some instances where Kitaki could be used

1. Adhu Kitaki : thats a window
2. Thombath aiydhu Kitakigalu : Windows 95
3. Kitakindha haari satta: he died by jumping through the window

I reckon that you now have a few more words in you kitty
volagey : inside
theredhu : open
baa : come
bunny : come with respect
yelli: where
beega: lock
Thombath aiydhu : 95
haari : jump
satta : died

Now as a last bit, what would you translate windows 98 into ?

Inthi,
Manuswath

No comments: